Dolmetschen

LIANIC

Einfach

Chinesisch...

德国法院宣誓翻译,德国驾照宣誓翻译,驾照公证翻译,出生证明,离婚证,单身证明,vereidigte übersetzer für Chinesisch, Führerschein Beglaubigung Professioneller chinesisch Übersetzer und Dolmetscher in Deutschland, beeidigt (vereidigt) und ermächtigt durch Oberlandes Düsseldorf. Als erfahrener Übersetzer und Dolmetscher für chinesische technische Übersetzungen biete ich die Fachübersetzungen sowie Dolmetscher in den technischen Bereichen wie Maschinenbau, Automobile, technische Schulung, Wirtschaft und Geschäftsverhandlungen.


Außerdem stehe ich Ihnen als Begleiter Übersetzer auf Ihrer Geschäftsreise in China und in Deutschland zur Verfügung. Die Übersetzung für Produktkatalog, Handbuch, und viele andere Übersetzungen biete ich ebenso an. Dolmetschereinsatz findet man Z.B. in Köln, Hamburg, München, Berlin, Mannheim, Stuttgart, Nürnberg und Dortmund. Aber auch in Dresden, Hannover, Kassel, Frankfurt und Düsseldorf / Bonn ist es kein Problem, unsere Dienstleistung in Anspruch zu nehmen. Nicht zu vergessen auch Städte wie Kiel oder Bremen, sowie Berlin, Köln, München und Hamburg.


Fokusierung auf das Wesentliche generiert höchste Professionalität


 

  • Dolmetscherdienste für:
  • Technische Schulungen     
  • Geschäftsverhandlungen
  • Internationale Konferenzen
  • Messen und Geschäftsreisen
  • Werksbesichtigungen
  • Projektbegleitung in China


Haben Sie wichtige Besprechungen oder Treffen mit Ihren chinesischen Gästen in Deutschland?


Simultandolmetschen


Beim Simultandolmetschen sitzen die Dolmetscher in einer schalldichten Kabine und übertragen den vom Redner gesprochenen Text zeitgleich (simultan) in die Zielsprachen. Simultandolmetscher sollten für größere Veranstaltungen, Konferenzen mit zwei und mehr Sprachen sowie Tagungen, bei denen die durch das Konsekutivdolmetschen entstehende Zeitverzögerung zu groß ist, eingesetzt werden. Da Simultandolmetschen eine hohe Konzentration erfordert, müssen sich die Dolmetscher alle 20 bis 30 Minuten ablösen können. Demzufolge muss eine ausreichende Zahl von Dolmetschern zur Verfügung stehen.


Konsekutivdolmetschen


Beim Konsekutivdolmetschen erfolgt die Übertragung zeitversetzt nach dem Vortrag des Originaltextes. Konsekutivdolmetschen ist bei relativ kurzen Ansprachen (z.B. Tischreden) oder auch bei Verhandlungen, bei denen auf die Anwesenheit des Dolmetschers im Verhandlungsraum Wert gelegt wird, die geeignete Dolmetschform. Beim Konsekutivdolmetschen verlängert sich die Dauer der Veranstaltung im Vergleich zum Simultandolmetschen pro Zielsprache etwa auf das Doppelte.


Steht bei Ihnen eine China-Reise an?


Unsere Dolmetscher begleiten Sie auf die Reise nach China und kümmern sich um Ihren gesamten Aufenthalt in China sowie die Kommunikation mit Ihren chinesischen Geschäftspartnern vor Ort. Wir unterstützen Sie gerne, um Ihre Projekte zum Erfolg zu führen und erklären Ihnen die Denkunterschiede zwischen den Deutschen und Chinesischen - selbstverständlich vertreten unsere Dolmetscher immer Ihre Interessen.


Copyright © All Rights Reserved